Declaración Conjunta de Mujeres en Conservación
III Congreso de Áreas Protegidas en Latinoamérica y el Caribe, Lima 14-17 de octubre de 2019.
CORRECCIÓN:
La declaración tuvo muchísimo más éxito del que esperamos y solo acabado el ajetreo del congreso notamos que la versión en esta web no es la versión final que presentamos. Ya hemos corregido este site para que sea completamente consistente con la versión enviada al congreso. Ofrecemos las disculpas del caso y en este link pueden observar las correcciones realizadas.
Habiéndonos reunido 60 mujeres de 14 países provenientes de sectores ambientales, académicos, científicos, políticos, sociales, comunitarios, indígenas y de diversidad LGTB+, damos a conocer nuestras conclusiones y propuestas como resultado del Encuentro de Mujeres en Conservación “Construyendo Colectivamente la Agenda de Mujeres en Conservación de América Latina y el Caribe”, llevado a cabo en Lima, Perú, el 12 y 13 de octubre de 2019, en el marco del III Congreso de Áreas Protegidas de Latinoamérica y el Caribe.
Las personas abajo firmantes proclamamos colaborar de buena fe para alcanzar la equidad de género a través de las siguientes propuestas:
CAMBIAR LA MIRADA - Construir un nuevo enfoque holístico de conservación, reconociendo la necesidad de una nueva narrativa y práctica que identifica con claridad los rostros de las personas; que incorpora elementos como la empatía, la afectividad y el cuidado; que reconoce el valor del trabajo cotidiano en la conservación y las iniciativas de abajo hacia arriba; y que conecta a cada una de las personas con otras, con la tierra, y con ellas mismas.Un enfoque que considera las bases históricas para poder contextualizar mejor, y que incorpora una perspectiva de género transformadora e interseccional como parte del planteo germinal de cualquier proyecto o estrategia de conservación, siendo la voz y experiencia de las mujeres una parte de su esencia teórica y material.
ASEGURAR LOS DERECHOS. Contribuir a la implementación efectiva de los derechos reconocidos de niñas y mujeres, convirtiéndolos en acciones y políticas efectivas en los territorios. Asegurar el reconocimiento de los sistemas de gobernanza propios de lospueblos indígenas y comunidades locales y fortalecer sus organizaciones, asegurando su derecho a vivir en armonía con la naturaleza, y sus derechos colectivos e individuales, en especial el derecho al agua, alimento, tenencia de tierras y seguridad, tomando particular atención en las mujeres, la juventud y la niñez.
FORTALECER INCLUSIÓN. Impulsar la implementación real y efectiva del discurso de inclusión en las prácticas y políticas públicas respecto a la equidad de género. Comenzando por cambiar el lenguaje en todos los documentos institucionales u organizacionales, sustituyendo el término "hombre" (singular y masculino) por el de "humanidad, seres humanos, gente, personas" y otros para referirse al colectivo humano. En la esfera de toma de decisiones, políticas públicas y planificación en torno a la conservación, relevar y promover a su vez, la presencia de mujeres en posiciones de liderazgo y respaldarlas permanentemente.
RECONOCER LA CONTRIBUCIÓN. En la esfera de la generación y gestión del conocimiento, y partiendo de reconocer al conocimiento como un bien común y a la importancia del diálogo de saberes, reconocer y difundir la contribución de las mujeres a la generación y gestión del conocimiento (desde sus distintos ámbitos), reducir las brechas de acceso de las mujeres a la educación, validar y promover espacios de educación no formal y de ciencia abierta, generando espacios innovadores para la participación y formación de mujeres en torno a la conservación.
TENIENDO EN CUENTA QUE
Latinoamérica y el Caribe presentan un fuerte deterioro ambiental, los mayores índices de inequidad social, y situaciones de violencia y discriminación para las mujeres y colectivos LGBT+ (especialmente aquellas comprometidas con los territorios y el patrimonio biocultural), y que estos hechos estarían generadas en un mismo proceso que avasalla el cuerpo de la mujer y la naturaleza desde un orden patriarcal. Este proceso ha sido de exclusión sistemática y esto sigue limitando su acceso a oportunidades que les permitan desarrollarse de forma integral
Existen documentos precedentes que determinan un campo propicio para la construcción de un paradigma superador de inequidades e injusticias ambientales y de género, como:
La Promesa de Sidney (Congreso Mundial de Parques 2014 de la UICN en Sídney, Australia, 2014), donde se reconoce que no hay tiempo que perder y que es importante vigorizar, inspirar e invertir nuestros esfuerzos para “detener la pérdida de biodiversidad, mitigar y responder al cambio climático, reducir el riesgo y el impacto de los desastres, mejorar la seguridad alimentaria y de suministro de agua, y promover la salud y dignidad humanas”. A este colectivo de mujeres en conservación, las expresiones vertidas en algunas las estrategias de la Promesa de Sidney, nos merecen consideración especial:
La Recomendación 3 del documento de Estrategias de enfoques innovadores y recomendaciones para mejorar la diversidad, calidad y vitalidad de la gobernanza durante la próxima década indica la necesidad de “Hacer avanzar la “frontera de la gobernanza” hacia la acción relacionada con la agenda más urgente de la humanidad: alejarse de los modelos de desarrollo basados en el crecimiento y sustituirlos por economías y sociedades más sostenibles, equitativas y satisfactorias.”
La Recomendación 3 y la Recomendación 4 de la estrategia de enfoques innovadores y recomendaciones para mejorar la ejecución de un Nuevo Pacto Social durante la próxima décadaplantean la adopción de “una nueva ética de conservación que sea justa, equitativa, recíproca y respetuosa, y que enlace la diversidad biológica y sociocultural. Esta ética apoya diversos valores y sistemas de conocimiento y se centra en formas locales y sostenibles de sustento, a la vez que genera una mejor gobernanza, transparencia y responsabilidad.” y garantizar la implementación de enfoques basados en derechos para “enfrentar mejor los problemas de conflictos, despojos y desigualdad.”
El Acuerdo de París, que establece que el cambio climático es un problema de toda la humanidad y que al adoptar medidas para hacerle frente se deben respetar, promover y tener en cuenta entre otros, la igualdad de género, el empoderamiento de la mujer y la equidad intergeneracional.
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que consideran específicamente bajo su Objetivo 5 el lograr la igualdad entre los géneros y empoderar a todas las mujeres y las niñas.
La Política de Equidad de Género y Empoderamiento de las Mujeres de la IUCN, que define los requerimientos para incorporar una aproximación género responsiva en los programas y proyectos de la organización, la cual involucra la identificación activa de las brechas de género y focos de discriminación, entre otros. Esto con el fin de evitar la contribución a las inequidades, y trabajar a su vez en la reducción de inequidades y empoderamiento de niñas y mujeres.
La evaluación global de IPBES (2019) que fue aprobada en plenaria por más de 130 gobiernos exhorta a reconocer las desigualdades, especialmente en relación a ingresos y género, las cuales debilitan la capacidad para llegar a la sustentabilidad.
El III Congreso de Áreas Protegidas de Latinoamérica y el Caribe (Lima 14-17/octubre/2019) tiene como lema “Soluciones para el bienestar y el desarrollo sostenible” y por objetivos, entre otros, el “Promover la mejor gestión de las áreas protegidas al servicio de la sociedad” y “Evaluar y fortalecer la contribución de las áreas protegidas a los compromisos internacionales de conservación de la naturaleza para el bienestar y el desarrollo sostenible”. El bienestar, la sostenibilidad, la gestión de las áreas protegidas al servicio de la sociedad y el cumplimiento de los compromisos internacionales son únicamente posibles con una efectiva integración de los principios antedichos.
Lima, 12, 13 y 15 de octubre de 2019.
Firmantes
Somos 1017 firmantes. Lista actualizada al 05/10/2020
Abigail Gualinga
Adriana Bastias
Adriana Bravo
Adriana Flores
Adriana González
Adriana Herrera Montes
Adriana Lagos
Adriana Marcela Ruiz Pineda
Adriana Mogrovejo
Adriana Ortiz
Adriana Salinas Lanao
Adriana Vasquez ceron
Adriane Formigosa
Agustina Di Pauli
Agustina Natalia Machado
Aída Otálora
Ainhoa Cormenzana Méndez
Aleisy Katherine Ginez Quispe
Alejandra Carmínati
Alejandra Farfán
Alejandra Granados
Alejandra María Laina Agudelo
Alejandra Millán La Rivera
Alejandra Naganoma Paz
Alejandra Reyes Pereira
Alejandra Romero Seas
Alejandra Salazar Molano
Alejandra Villalobos Madrigal
Alessandra Vera
Alexa Morales Brenes
Alexandra Berríos Feliciano
Alexandra Castañeda
Alexandra Loea Velasco
Alexandra Rojas
Alexis Marambio
Alina Freire-Fierro
Aline Yunery Zunzunegui López
Allison Morales Palomino
Alma Fuertes Jara
Alma Hernández
Almendra Orozco Correa
Amarantha López
Amarilis Laínez Quinde
Amelia Arreguín Prado
Amelia Vale González
América Paz Durán
Ana Alicia Lemos
Ana Celeste Wawrzyk
Ana Celina Tiburcio
Ana Clara Del Castillo
Ana Di Pangracio
Ana Gabriela Del Hierro
Ana Gordillo
Ana Isabel Méndez Conde
Ana Julia Gómez
Ana Ladio
Ana Laura Velázquez Moreno
Ana Liz Flores
Ana Luiza Gouvera
Ana Luiza Violato Espada
Ana M Garcia Cegarra
Ana María González Velosa
Ana María González Watson
Ana Maria Monge Ortiz
Ana María Scollo
Ana Nafarrate
Ana Ochoa Sánchez
Ana Pamela Pastor Sanchez
Ana Rosario Velásquez
Ana Rosita Saenz
Ana Tejero Aranda
Anahí Pérez
Anaid Gabriela Amaro Jiménez
Analia Álvarez
Andrea Cáceres
Andrea Corrales
Andrea Del Pilar Cáceres Franco
Andrea Detjen
Andrea García de la Rosa
Andrea Lamberts
Andrea Mabel Aristimuño
Andrea Mallerly Roballo Orejarena
Andrea Morales
Andrea Nájera
Andrea Vigil
Andrea Zambrano
Andrés Aguilar Galindo
Ângela Cruz Guirao
Angela Maria Mendoza Henao
Angela Patricia Selaya Sandoval
Angela Pellin
Angela Sierra Almeida
Angie Fonseca
Aníbal Pineda
Ann Gail Standen
Anna Carolina Lobo
Annika Granero
Antonela Brianese
Antonia Rodríguez
Antonieta Eguren
Aracely Pazmiño Montero
Arely N. Palabral Aguilera
Ariadna Arrigoni
Ariadna Polo
Ariana Bertin Benavides
Astrid Maldonado
Astrid Maldonado De Jesús
Atossa Soltani
Aura de Cisne Guerrero-Luzuriaga
Aura Paucar Cabrera
Aura Tinoco
Auxilio Montalvina Verá López
Avecita Chicchón
Ayda Lucía Cuayal Muñoz
Azucena Carina Rodriguez
Baldo Jorge luis
Bárbara Isabela Escobar Anleu
Bárbara Saulesleja
Beatriz Brito Carrasco
Beatriz Helena Rey Cáceres
Beatriz Madalengoitia
Beatriz Salgado Murillo
Belén Díaz
Belén Zapata
Bellanir Montes Matoma
Benjamín Molina
Berenice Vargas Coronel
Berta Medrano
Bertha Cecilia Garcia Cienfuegos
Betty Guzman
Betty Rocío Pedraza Suárez
Bibiana Vilá
Blanca Rios
Brenda Monroy
Brenda Oxman
Brenda Suárez
Brenda Yamile Guidetti
Bruna Maria Lima Martins
California Mia Stell Alvarez
Camila Baldovino Barreto
Camila Bohorquez Zamorano
Camila Castillo Fuentes
Camila Galarce
Camila Giménez
Camila Llerena Cayo
Camila Monti
Camila Perez Luengo
Camila Saldías Ruiz
Caren Nanci dos Santos
Carla Louit Lobos
Carla Orellana
Carla Parra
Carmen Biviana Puchuri Bellido
Carmen Burgos Pardo
Carmen Chavez
Carmen Elena España Gonzalez
Carol Alvarado
Carol Fontes
Carolin Planitzer
Carolina Flores
Carolina Hermida Castañeda
Carolina Herrera
Carolina Herrera Vargas
Carolina Ibacache
Carolina Jarpa
Carolina Monmany-Garzia
Carolina Perez
Carolina Ruiz Gómez
Carolina Vega
Carolt Enríquez Albizures
Catalina Orrego
Catalina Rivadeneira Canedo
Caterina Cosmopolis
Catherine Alès
Catherine Gamba-Trimiño
Caty Carrillo
Cecilia Alvarez
Celeste Kroeger Campodónico
Charo Lanao
Cindy Baron
Cindy Flores
Cindy Vergel
Cinthia Isabel Flores Ceron
Cinthia Pierina D. Tuesta
Cintia Landa
Citlalli Rangel Montero
Clara Elena Pérez Sánchez
Claudeth Castro
Claudia Acosta Abad
Claudia Andrea Achá Paz
Claudia Andrea Achá Paz
Claudia Arcos
Claudia Arostegui
Claudia Cortez
Claudia Elibeth Alvarez
Claudia Garbiso
Claudia Godfrey
Claudia Huepe
Claudia Ines Cabrera Tarazona
Claudia Macías Caballero
Claudia Mónica Campos
Claudia Mónica Campos
Claudia Ochoa Pérez
Claudia Saravia
Claudia Segovia
Claudia V. Hinojosa
Claudio C. Maretti
Claus Garcia Ortega
Constanza Alfaro
Constanza Alfaro
Constanza Cabello
constanza Fanego
Constanza Pinochet
Constanza Rios
Constanza Saldaña
Constanze Traeger
Cristiane Lucena
Cristina Ahued
Cristina Azevedo
Cristina López
Cristina Nuñez Godoy
Cristina Osorio del Valle
Cristina Tofai
Cynthya Jurado Araúz
Dafna Bitran
Dafne Eugenia Báez Fernández
Daiana Cesaretti
Dailey Fischer
Daniel Bogado
Daniel Concha
Daniel Estrada Sanchez
Daniel Holness C.
Daniel Medel
Daniela Ávila García
Daniela Cáceres
Daniela Carranza
Daniela Castro
Daniela Garcia
Daniela Honorato Zimmer
Daniela Lainez del Pozo
Daniela Manuschevich
Daniela Pérez
Daniela Tapia
Dayana Gonzalez
Dayana Quispe Díaz
Dayana Vásquez
Deborah Colvin
Delia Pizarro
Denisse Fierro Arcos
Denyse Mello
Deyanira Ardila Gonzalez
Diamela De Veer
Diana Alvira
Diana Carolina Rodríguez Alegria
Diana Garcia Orellana
Diana Morales Saldaña
Diana Paredes
Diana Patricia Deaza Curico
Diana Szteren
Diana Vinueza
Dionora Viquez
Diva Seluja
Domenica Naranji
Dominique Charlin
Dora Barrancos
Dora Maria Chamorro Gonzalez
Dulima Mosquera
Edh Rodríguez
Eglee L. Zent
Elena Andres
Elena Vargas Ramírez
Eliamne Karenina Gutiérrez Ojeda
Eliana Alba
Eliana Barona Cortés
Eliana Isabel Bedoya Durán
Eliana Rojas
Eliana Ubilla
Eliceth Mosquera
Elisa Fanjul
Elizabeth Ayoroa Murillo
Elizabeth Duran
Elizabeth Sanchez Ruiz
Elolbita Villalobos Tafur
Elsa Almeida
Elvira Pérez
Elvira Salinas
Elvira Vergara
Emerita Peña
Emilia Ayala
Emilyn Troche
Emma Franco
Emma Gleeman
Enith Ortiz González
Ericka Llanos
Erika Ceballos
Erika Guimarães
Erika Guimarães
Erika Guimarães
Erika Paliza
Érika Rocío Martínez Guevara
Erika Salavarria
Erika Um Flores
Erika Vizcarra
Erin Hicks
Estefanía Demarchi
Estefania Duque Galvis
Eugenia Bianca Bonaparte
Evelyn Arriagada Oyarzún
Evelyn Brítez
Evelyn María José Leguizamon Velgara
Evelyn Zuñuaga
Everardo Chable Huehuet
Fabiana Jacomel
Fabiane Prado
Fabiola Budde
Fabiola Lara Salinas
Fabiola Ruiz
Fanny Cornejo
Farah Carrasco
Favilola Barranco Perez
Fernanda Maschietto
Fiorella Arenas
Fiorella Repetto Giavelli
Flavia Campassi
Flavia Montaño Centellas
Flor de Maria Robles
Flor Imelda Colunche Bustamante
Flor Marina Martínez de Gacha
Florence Mengin
Florencia Guerra
Florencia Olivares
Florencia Trancia
Francis Salas
Francisca Astorga
Francisca Bardi Álvarez
Francisca Orellana
Francisca Stuardo
Francisca Urrutia Rivero
Francisco Sentíes
Franco Diaz Sanchez
Freddy Parada Cerrada
Frida Diaz
Gabriela Aguirre
Gabriela Casotti
Gabriela Domniguez
Gabriela Fabiana Roldán
Gabriela Fuentealba Varela
Gabriela Gomez
Gabriela Gómez González
Gabriela González Trilla
Gabriela Paliza
Gabriela Pegler
Gabriela Pignataro
Gabriela Rodríguez
Gabriela Salinas
Gabriela Silva Garrido
Gabriela Sofía Montes Cardona
Gabriela Villanueva
Galo Zapata Ríos
Gaston Vizcarra
Gemita Igor
Geovana Carreño Rocabado
Geraldine Alexandra Meza Fernandez
Geraldine Polti Ureta
Germaynee Vela-Ruiz Figueroa
Giannina Orcasberro
Gina Jessica Colque Yupanqui
Gina Leite
Gisele Farina
Gisella Galliani
Gissela Nathali De la Cadena Mendoza
Glenda Pozo
Gloria Inés Montoya
Grace Páez
Graciela Zolezzi
Greta Klein
Grettel Amalia Salazar Chacón
Grisel Villalba
Gustavo Aparicio
Heather Tallis
Heidi Urday
Helda María Domínguez Malagón
Helen Evelin de Souza
Helen Souza
Hilda Salazar
Hitandehui Tovar Vázquez
Hugo Yacobaccio
Humaira Agibo Badrú
Iara Vasco
Ignacio Piña Espallargas
Iliana De Jesús Lozano
Ilsie Wolf
Imelda Martínez Hernández
Ingrid Lima
Irene Lara De la Rosa
Irene Retamal
Irina Montenegro
Iris Banda Villanueva
Irma González López
Irma Rebeca Gonzalez Barajas
Isabel Bastos
Isabel Jiménez Maldonado
Isabel Jiménez Maldonado
Isabel Pérez
Isabel Rivera
Isabel Villa Montes
Isabelle Shahverdians
Isla Troncoso Medel
Itza Castañeda
Itzel Hernández Avilez
Ivaneide Bandeira Cardozo
Ivonne Molina
Ixchel López Olvera
Izchel Monroy
Jacqueline Alejandra Vergara Zapata
Jacqueline Arroyo-Daul
Jacqueline Devia Castro
Jacqueline González-Garcés
Janneth Stephany Rosales Fernandez
Jasy Abreu
Jatziri Pando
Javier De Mingo
Javiera Francisca Espinoza Jara
Javiera Ortiz Pulgar
Javiera Pizarro
Javiera Villalobos Caro
Jehan Ninon Rios Rios
Jeniffer Ivette Vargas Abonce
Jennifer Sepulveda
Jennifer Sofía del Río
Jennifer Solomon
Jenny Gallo
Jenny Rocío Beltrán Pérez
Jessica Canelo
Jessica Gimpel
Jessica Karina Contreras Nuñez
Jessica Loayza A.
Jessica Poliane Gomes dos Santos
Jessie Young
Jhusely Navarro
Jimena Freitas Ocampo
Jiomar Estefanía Bohórquez
Johana Colman Alas
Johanna Benavides Perez
Johanna Kirchner
Johanna Reyes Reinoso
Jorge Galeas Maltés
Jorge Luis Velasco Velasco
José Luis Gutiérrez
Josefina Grignola
Joselin Caiza
Jossy Luna
Jovito González Chambla
Juan Carlos Cuevas Méndez
Juan Ignacio Isla Cortes
Juan Pincheira
Juana María González
Juana Suárez
Juanita Garcia-Saqui
Julia Delgado
Julia Torres
Julian Castro
Juliana Philipp
Juliana Sánchez Castellanos
Julieta Cortes M
Julieta Vargas
Juliette Melanie Mejía
Kantuta Lara Delgado
Karely Alvarado Ochoa
Karen Fierro
Karen Mustin Carvalho
Karen Oliveira
Karen Pradenas
Karen Purcell
Karen Venado
Karin Terrsy
Karina Guadalupe Hernández Torres
Karina Hurtado
Karina Mansilla
Karina Martinez
Karine Steinvorth Rojas
Karla Salas
Karla Saldana
Karla Wheelock
Karol Natalie Lavado Solis
Katerina Varas
Katherine Bravo Leyva
Katherine González
Katherinne Hilario
Katherinne Yomira Hilario Curisinche
Kathrin Barboza Marquez
Kathy Collao
Katia Torres Ribeiro
Katta Alonso Raggio
Katty Garzón
Kenza Zouaoui
Kimberly Navarro-Vélez
Kristy Tillett
Laura Beltran
Laura Fasola
Laura Gómez Unda
Laura González Jones
Laura Lopez Ojeda
Laura Medero
Laura Sabater Zamora
Laura Steffolani
Laura Torres
Laura Ximena Pérez Arjona
Leidy Reyes
LEONELA PAEZ
Lesly Aldana
Leticia Chiabrando
Leydi Vanesa Auccacusi Choque
Leyre lópez
Lida Pimper
Lilian Apaza Vargas
Lilian Maila
Lilian Painter
Liliana Jauregui
Liliana Medina Toro
Liliana Quesada Saravia
Lina Cadillo Obando
Lina María Forero Rozo
Lina Navarro
Lina Pita Merino
Lina Valencia
Lindsay Stallcup
Lineth González
Lisley Pereira L. N. Gomes
Liz Munsol
Lizzy Kanashiro
Lorena Cornejo
Lorena Erbure
Lorena Fries
Lorena G Coria
Lorena Kempff
Lorena Martínez
Lorena Piedrahita
Lorena Ramírez Restrepo
Lourdes Barragán Alvarado
Lourdes Godínez
Lucia Ballesteros
Lucía Bartesaghi
Lucia Elena Alvarado Arnez
Lucia Meave
Lucia Ruiz Bustos
Lucia Ruiz Ostoic
Lucia Yim
Lucia Zamora
Luciana Fainstain
Luciana Inés Musella
Luciana Quiroga
Luis Antonio Ramos
Luis Gigliotti
Luis Roman
Luis Tabilo Valdivieso
Luisa Lagos
Luisa Trujillo
Lupe Lanao
Luz Marina Mantilla Cardenas
Luz Marina Valencia Cardona
Luz Marina Valle
Luz Prieto
Luz Soarez Oyola
Lyneth Córdoba
M. Alejandra Camacho
M. Cecília Wey de Brito
M. Francisca Contreras Giancaspero
M. Ignacia Contardo O
M. Lilian Villalba
M. Rodrigo Arias Ramirez
Ma. Isabel Zurita Parada
Ma. Teresa Valverde galindo
Macarena Fernández
Macarena Isla
Magaly Corona
Maira Formis de Oliveira
Malena Srur
Malva Rosa Acuña
Manuela Restrepo Chica
Marcela Gregori
Marcela Márquez García
Marcela Peñuela
Marcela Prado Toro
Marcela Rodríguez
Marcela Sánchez
Marcelo Olivares H.
Marcelo Ortúzar
Márcia Lederman
Marcia León Eulogio
Marcos Cerra
Margarita O. Zethelius
Margarita Ruiz De Gamboa A
Margarita Zambrano
Maria Alejandra Rosales Vera
María Andrea Martínez
Maria Augusta Chavez Larrea
María Beatriz Cabrera
Maria Beatriz Louvison
Maria Bernarda Gomez Bermudez
Maria Camila Albrecht
María Camila Muñoz Gómez
Maria Campo
María Cecilia Laporta
María Cecilia Passadore Real
Maria Claudia Valdivia
María Cristina Casavecchia
Maria Cristina Ruiz
María de la Luz Carolina de la Cueva
María de la Paz Almeida Román
María de Lourdes Godínez Guevara
Maria del Carmen Arevalo
Maria del Carmen Maimone
María del Carmen Muñoz Milán
Maria del Pilar Fernandez Murillo
María Elena Ferreira Silva
Maria Elena Muriel Russo
María Elena Querejazu
Maria Elena Van Yurick Manriquez
María Elisa Arroyo
María Escobar González
Maria Fernanda Cadena Benavides
María Fernanda Toledo
María Gabriela Nuñez
María Guelbenzu
María Ignacia Benítez Secul
Maria Isabel Hermoso
María Isabel Herrera Montes
Maria Jasylene Pena de Abreu
Maria Jesus Montti Solis
María José Brain
María José García Bellalta
Maria José Montoya
María José Navarrete Talloni
María José Ochoa Muñoz
María José Pico Vela
María José Valdivia Del Río
María José Villanueva
Maria Julia Benvenuti Ivanoff
Maria Juliana Bedoya Duran
María Laila Jover
María Luisa Bolkovic
María Luisa Estay Olea
María Milena Soula
María Moreno de los Ríos
María Navas
Maria Nube Szephegyi Perez
Maria Paula Hernández
María Paz Rojas
Maria Pia Hernández
María Raquel Vásquez Vásquez
Maria Soledad Caracotche
Maria Soledad Caracotche
Maria Soledad Hamann Mazure
Maria Teresa de Jesus Gouveia
María Valladares Antón
Maria Victoria Lassaga
Maria Victoria Lassaga
María Victoria Mejía
María Victoria Méndez Varela
Mariana Barrios Martínez
Mariana Da Silva Loayza
Mariana Minervini
Mariana Montoya
Mariana Neme
Mariana Pirez
Mariana Rios
Mariana Varese
Mariana Villegas
Marianela Martínez Duhalde
Mariano de la Maza
Mariela Gonzalez
Mariela Órdenes Godoy
Mariela Pena
Mariela Pinuer
Mariela Spinetti Cauduro
Marieli Alvarez
Mariluz Gallardo
Marina Picado
Marion Leticia Bartolamei Silva
Marisol Rodríguez Pérez
Marjorie Oyanedel Varas
Marli Echaccaya
Marliz Arteaga Gomez-Garcia
Marta Esber
Martha De la Rosa
Martha Paulin
Martin Diaz
Martina Delgado
Marysabel Arévalo Ames
Maud Elena Biggs Ruiz
Mauricio Fainstain
Maximiliano Sepulveda
Mayara Tutumi
Mayra Pérez
Melanie Mejía
Melina Alicia Velasco
Melina Lunardelli
Melinka Nájera Gómez
Mencha Barrera
Mercedes Fino
Micaela Bocanegra
Micaela Nuñez
Michelle Dorantes
Milagros Sandoval
Mildren Mérida
Milena del Pilar Marrugo Pascuales
Milena Leyton
Militza Aguirre
Miluska Luzquiños
Miramanni Mishkin
Mirella Maquera Rojas
Mireya Carrillo Garcia
Miriam López Del Pozo
Míriam López Rayna
Miriam Torres Angeles
Mirian Fernandez
Mirian Toro Rosario
Mirian Toro Rosario
Mishel Sánchez
Misque Sol
Mónica Alicia Serra
Mónica Alzamora
Monica Andrea Castañeda
Monica Andrea Castañeda
Mónica Cuba
Mónica Denir Lombana Luna
Monica Estefhanny Paredes Obando
Mónica Godinez
Mónica Moraes R.
Mónica Soto Valer
Mónica Velásquez
Monserrat Garcia Samano
Morgana Eltz
Myriam Acosta Pérez
Myrian Levy
Nadesda Cortez Farfan
Nadia B. Huanca Mori
Nadia Boscarol
Nadia Castro
Nadia Noelia Lobatón Tarazona
Nancy Becerra
Natacha Sobanski
Natalia Cavi
Natalia Hanazaki
Natalia L. Quinteros Casaverde
Natalia Largo
Natalia Ocampo Díaz
Natalia Pereyra
Natalia Peteyra
Natalia Politi
Natalia Reyes Escobar
Natalia Salinas
Natalia Samaniego
Natalia Zambrana
Nathaly Heredia
Nayra Maria Antezana Alvarado
Nazly Blandon Mercado
Neluce Soares
Nicolás Riquelme
Nicole Puschel
Nicoletta Marinelli
Nieves Vargas Coloma
Nikole Sani
Nilce Silvina Enrietti Loisa
Niria Pastora Bonza Pérez
Noel India Kennedy
Noelia Castro
Nohelia Millán
Nora Carrillo
Nora Loekemeyer
Nora Martínez
Nora Oleas
Nuria Bernal Hoverud
Ofelia Pastrana Moreno
Olga Lucía Sanabria Fosgo
Olga Montenegro
Olivia Vergara
Pablo Rebolledo Dujisin
Padu Franco
Pamela Castillo
Pamela Degel
Pâmella Paes
Paola Alejandra Bacalini
Paola Araneda Cid
Paola Duque Sarango
Paola Espinosa
Paola Gárate
Paola García
Paola Guijarro
Paola Rengel V
Paola Vega Morgado
Pat Castillo-Briceno
Patricia Arriola Iglesias
Patricia Bejarano M
Patricia Carrasco Lagos
Patricia Carrillo Montenegro
Patricia Donayre Apárquelo
Patricia Fuzeti Elias
Patricia Kandus
Patricia Martinez
Patricia Montes
Patricia Piriz
Patricia Zelaya
Paul Watt Arévalo
Paula Barrera
Paula Chamy
Paula Gareca
Paula Iturralde-Pólit
Paula Lucia Tato Vazquez
Paula Marcela Presti
Paula Martinez
Paula Muñoz
Paula Pereira
Paula Pérez Britos
Paulina Arroyo Gerala
Paulina Arroyo Manzano
Paulina Bahamonde
Paulina Dalgo
Paulina Leticia Flores Castro
Paulina Mata
Paulina Yévenes Hormazábal
Paz Bartolomé
PEDRO CÉSAR CANTÚ MARTÍNEZ
Percy Peralta
Perla Barba Ramirez
Pía León Morales
Piedad Guzmán
Pilar Cárdenas
Pilar Jacobo Enciso
Pollyana Figueira de Lemos
Priscilla Gail Minotti
Priscilla Muriel Mera
Raquel Verenitse Valencia Chamorro
Rayén Pojomovsky
Rebeca Mascarenhas Fonseca Barreto
Rebeca Miranda Castañeda
Rebeca Salazar Ramirez
Regina Monroy
Renata Bennet
Renata Cao de la Fuente
Renata Cunha
Renzo Vargas Rodríguez
Rhayza Cortes
Rocío Almuna
Rocio del Pilar Escalante Ramos
Rocio Espinosa
Rocío Julian
Rocio Lanao
Rocio Leon Peralta
Rocío Olivera
Rodío del Pilar Escalante
Rodo Salinas
Romina Rodríguez Agredo
Rominna Pasutti Morales
Rosa Inés Restrepo
Rosa Maria Leal Fuentes
Rosa Vidal
Rosalia Andrade Medina
Rosalía Trujano Ortega
Rosana María Rodríguez
Rosario Ledesma
Rosario Rodriguez Marque
Rosio Tobar
Rossana Inés Castellanos Oliveros
Rossana Maguiña
Rossana Merizalde
Roxana Gutierrez
Roxana Volio Monge
Roxsana Gonzalez Silva
Sabith Marisell Pinchi Lino
Sabrina Andrea Rodríguez
Sabrina Kizman
Sahida Quispe Bellota
Salma Yamel Álvarez Astorga
Sandra Berman
Sandra Conte
Sandra Díaz Vidal
Sandra Lorena Ceballos Idrobo
Sandra Lucia Almeyda Zambrano
Sandra Milena Peñuela Gómez
Sandra Portela
Sandra Rivera Córdova
Sandra Salazar Vindas
Sandra Tukup
Sandra Velazco
Sara Cobos Toledo
Sara Urcullo Sologuren
Saraswati Rodriguez
Sebastián Valdivieso Vega
Selene Bocanegra Flores
Sharon Montecino F.
Silvana Elisa Tarifa
Silvana Garcia Villarreal
Silvana Peker
Silvia Bravo Cajas
Silvia Llamas Prado
Silvia Salgado
Silvina Casablancas
Silvya Benitez
Sinecio Colon Beltran
Sofia Garcia
Sofía Lazarte
Sofia Muñoz
Sofía Quiroga
Sofía Vargas
Sol Pacheco
Solange Vargas
Soledad Carvajal
Sondra I Vega Castillo
Sonia González
Sonia Victoria Rincon Ortiz
Soraya Husain-Talero
Spoljaric Monica
Stella Maris Giannoni
Stephanie Wester
Suelma Ribeiro Silva
Susan V. Poats
Susana Cabezas
Susana Escandón
Talita Tavares Brito
Tamara Bustos
Támara López Teja
Tamara Troncoso
Tania Ammour
Tania Arosemena
Tania Bilbao
Tania Calle
Tania Meza
Tati Quiñones Gálvez
Tatiana Pavez
Tatiana Sanchez
Tatiana Sánchez Rodríguez
Tatiana Vila Torres
Teresa Reyes Muñoz
Teresa Rosazza
Thamara Quispe
Tracy Melvin
Tzinnia Carranza
Ursula Valdez
Urzula Barrientos Pinto
Valentina Cortés
Valentina Da Rold
Valentina Muñoz
Valentina Nuñez Espinosa
Valentina Peña
Valeria Campos
Valeria Hamity
Valeria Hidalgo Ruz
Valeria Ontiveros Palma
Valeria Paye Pereira
Vanesa Ccahua Gutiérrez
Vanesa Frea
Vanessa Correa Roldan
Vanessa Cuadros
Vanessa Gavilanes
Vanessa Puente
Vanessa Racua
Vania Alexandra Tejeda Gómez
Vania Tejeda Gómez
Vera de la Cruz Baltazar
Vera Scholz
Verónica Elizabeth Narváez Terán
Verónica López
Verónica Mendieta Siordia
Verónica Regina Zegarra Azcui
Verónica Rojo
Veronica Santamaria Delgado
Verónica Troya
Verónica Vera
Veronica Villasenor
Verónika Morales I
Vianata Dominguez
Victor German Sanchez
Víctor Manuel Arizmendi Pérez
Victoria Cardenas Solis
Victoria Concha
Vilisa Morón Zambrano
Vilma Gomez Calle
Violeta Guadalupe Leal Sandoval
Virginie Dezetter
Vivian Macaya
Vivian Prado de Oliveira
Vivian Terán Capobianco
Viviana Peña
Viviana Quisbert
Viviana Ramos
Viviana Salinas Lanao
Viviana Suarez
Viviana Vásquez
Viviann Garcí
Vivienne Solís Rivera
Waleska Lovera
Wendy Peralta
Willian de Avila Almeida
Wilman Plácido
Ximena Riquelme
Ximena Sandy
Ximena Velez-Zuazo
Yacqueline Montecinos
Yadira Gómez
Yanina Arzamendia
Yasmín Quintana
Yasna Mansilla Álvarez
Yendery Cerda
Yenny Noguera Rodríguez
Yesenia Gómez
Yolanda Sánchez
Yoselin Amaya
Yuba Sánchez Bacarreza
Yudy Estella Pulgarin Marin
Yuliana Bustamante Rodriguez
Yulinka Alcayaga Olivares
Zolia Vega Guarderas
Zulema Barahona
Zulema Lehm Ardaya
Zulema Melendez