Desde siempre me habían interesado las ciencias puras y las lenguas por igual.
I had always been equally interested in the pure sciences and languages.
Partiendo de los criterios de las ciencias puras, he aquí los principales problemas detectados en estos otros campos.
Based on criteria from the pure sciences, the main problems detected in these fields are as follows.
Además, se pondrá mayor énfasis que hasta ahora en la financiación de las "ciencias puras".
In addition, more emphasis will be put on funding 'pure science' than in the past.
No obstante, los resultados de la investigación de las ciencias puras pueden ser muy valiosos para el activista.
The results of pure science research, however, can be valuable to the mobilizer.
Esta máxima que es tan aceptada en las ciencias puras, no es tan común en Ciencia de Datos.
This maxima that is so accepted in the hard sciences, it is not that extended in Data Science.
Las titulaciones ofrecidas cubren los dominios de las ciencias exactas, las ciencias puras, las ciencias de la vida y de la salud, y las ciencias sociales y humanidades.
Courses offered thus cover the fields of exact sciences, hard sciences, life sciences and health and humanities and social sciences.
Las ciencias puras buscan averiguar cómo funcionan las cosas.
Decido en el mismo momento rehacer mi física del secundario para lograr desempatar bien estas dos ciencias puras.
I decide at the same time to do again my physics of the secondary to succeed in deciding well between these two pure sciences.
A pesar de su interés por el dibujo, enfocó sus estudios hacia las ciencias puras, con la intención de estudiar aeronáutica o astronomía.
Despite her interest in drawing, she wanted to study pure sciences, with the intention of studying aeronautics and astronomy.
No tenga miedo de obtener información sociológica sobre la comunidad de las ciencias puras, incluyendo economía, política, geografía, antropología y sociología.
Do not be afraid to obtain sociological information about the community from pure sciences, including economics, political science, geography, anthropology and sociology.
Al final de sus días lo más válido para él fueron las ciencias puras.
Till the day he died, all he ever valued was pure science.
Una propuesta que incluye una capa de barniz, aunque tampoco muy gruesa, de renovado humanismo en el campo también de las ciencias puras.
A proposal that includes a layer of varnish, although not too thick, of renewed humanism in the field also of the pure sciences.
Reconocemos ahora que los caminos hacia el conocimiento más avanzado, aun en las ciencias puras, pasan por el refinamiento de la intuición y de la sensibilidad.
We recognize now that the path towards more advanced knowledge, even in the pure sciences, includes the development of intuition, of sensitivity.
Esos recursos se suman a los ya concedidos por el Estado para la enseñanza de las ciencias puras en las distintas universidades.
These resources are additional to those already deployed by the State to the teaching of pure science at the various universities.
Así las teorías serán experimentadas sin pérdida de tiempo, las leyes universales serán demostradas por las ciencias puras y los conocimientos aplicados por estructuraciones técnicas en cadena.
So, theories will be experienced at once, the universal laws will be demonstrated by pure sciences, and knowledge will be applied through technical chain structures.
La URSS destacó por su alto nivel de desarrollo de las ciencias puras, la innovación a nivel teórico y su interpretación y aplicación a corto plazo.
Marked by a highly developed pure science and innovation at the theoretical level, interpretation and application fell short.
La URSS destacó por su alto nivel de desarrollo de las ciencias puras, la innovación a nivel teórico y su interpretación y aplicación a corto plazo.
Soviet scientists won acclaim in several fields, marked by a highly developed pure science and innovation at the theoretical level, though interpretation and application fell short.
Los numerosos resultados del proyecto indican el compromiso de la Unión Europea en brindar apoyo a las ciencias puras y a las aplicaciones de sus descubrimientos.
The numerous results of the project indicate the commitment of the EU towards supporting progress in pure science and applying these findings.
Este estudio no intentó verificar o falsar una hipótesis al estilo de las ciencias puras.
did not try to verify or falsify hypothesis like in the pure sciences.
Sin embargo, además de desafíos de ingeniería existen otros tipos de desafíos relacionados con las matemáticas y las ciencias puras.
But obviously, in addition to engineering challenges, there are other types of challenges related to maths or pure science.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
